Tristan si Regina (din cartea „Unul,bunul celuilalt”)


Tot in traducerea admirabila a lui Serban Foarta  un fragment din „Cantecul Caprifoiului” de Marie de France(secolul al XII-lea:

 

„‘nu se poate unul

Fara de celalalt,-noi,una

Fi’nd,draga mea,pe totdeauna”

 

sursa:Observator Cultural nr.814/17-23 martie 2016-Anul XVII/serie noua(556)

Anunțuri

4 gânduri despre “Tristan si Regina (din cartea „Unul,bunul celuilalt”)

    • @ilt: continuarea din poemul tradus de Serban Foarta(de fapt recreat): „acolo unde-adasta cel/ mai drag din toti;iar ea si el/se bucura,in crang,nespus,/Spunandu-si ce aveau de spus;/Dar incepura,-atunci cand langa/nu-si mai putura sta,sa planga……

      Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s